Révision du site

De nouveaux textes viennent souvent compléter, éclairer ou approfondir les contenus de ce site. Des révisions à sa structure et des corrections sont régulièrement apportées. Pour avoir un aperçu de la nature de ces travaux, veuillez consulter les sections ci-dessous.

Statut des travaux de traduction

Depuis le 5 février 2018, le page État de la traduction permet d’avoir une vue d’ensemble de l’état d’avancement de la traduction pour chacune des trois langues du site.

Historique des modifications et ajouts depuis janvier 2018

  • Le 11 juillet 2018, restructuration de la section Croire par l’ajout de nouvelles sections, intitulés En qui croyons-nous?  et Qu’entendons-nous par croire? Publication de l’article Qui est le Saint-Esprit?  sous  En qui croyons-nous?
  • Le 9 juin 2018, lien vers options Grossesse sous Choisir ses engagements.
  • Depuis le 8 juin, un effort important est consenti pour traduire et adapter dans les trois langues du site de nombreux articles produits dans une langue ou dans l’autre.
  • Depuis le 7 juin 2018, insertion d’images à certains articles du site et du blogue.
  • Du 6 au 27 mars 2018, mise à jour de logiciel pour le forum chrétien la Rencontre : l’apparence de ce dernier se rapproche dorénavant un peu plus de celle du site et l’éditeur pour écrire des articles sur le forum a été grandement simplifié, surtout pour ce qui concerne l’outil pour insérer des liens vers d’autres sites ou pages web.
  • Du 6 au 27 mars 2018, travaux techniques sur le site et le forum afin d’améliorer l’affichage des résumés publiés sur des réseaux sociaux, avec lien vers un article;  auparavant l’image affichée ne correspondait à rien de compréhensible, plutôt qu’une chute ou un petit logo du site avec arc-en-ciel et l’oiseau représentant une colombe (voir, par exemple, la page officielle FaceBook du site Savoir et croire .ca).
  • Le 5 mars 2018, Avons-nous un cœur de Leader? traduit de l’espagnol.
  • Le 5 mars 2018, ajout au au blog de l’article Écouter la Bible, pourquoi pas?
  • Le 2 mars 2018, ajout au blog de l’article Marcher par l’Esprit.
  •  Le 27 février 2018, la version de ce site pour téléphone mobile est maintenant indépendante de la version pour ordinateur de bureau ou pour tablette. Le bandeau d’entête représentant des chutes ainsi que les éléments visuels à droite de l’écran demeurent intacts pour ordinateur et pour tablette, plus sur les téléphones mobiles. L’effet principal de ce changement est de faciliter la navigation lorsqu’une personne accède au site par l’entremise d’un téléphone mobile et souhaite en lire les contenus.
  • Le 15 février 2018, ajout d’une liste des sujets-clés des articles de blogue tout au bas de la colonne s’affichant à la droite de toutes les pages du site
  • Le 5 février 2018, ajout de la page État de la traduction, en remplacement des données de suivi de traduction précédemment conservées à même la présente page.
  • Le 3 février 2018, ajout de la page Carte du site.
  • Le 29 janvier 2018, ajout de Méthodologie de traduction sous Ce site et son forum.
  • Le 9 janvier 2018, sous Foi chrétienne, ajout de documents aidant à comprendre ce que croient et pratiquent aujourd’hui les Assemblées de la Pentecôte du Canada, tel que documenté sur les sites du District du Québec et de l’Église vie abondante.
  • Début janvier 2018, reconfiguration des liens internes vers des fichiers pdf ou audio pour que ceux-ci s’ouvrent dans un nouvel onglet.
  • Le 4 janvier 2018, réaménagement en cours des accès au blogue et au forum.
  • Le 1er janvier 2018, publication de l’article de blogue Vaincre le doute?

Historique des modifications et ajouts en 2017

Historique des modifications et ajouts en 2016

Historique des modifications et ajouts en 2015

  • Le 22 déc. 2015, ajout, sous Savoirde Comment sait-on si l’on a la vie éternelle?
  • Le 30 nov. 2015, création de la page FaceBook officielle de Savoir et croire .ca.
  • Le 29 septembre 2015, ajout des pages Venir à la Parole pour rencontrer Dieu  (sous Savoir) et Vie abondante (sous Croire) du site Savoir et croire .ca.
  • Le 15 septembre 2015, adoption de CloudFlare pour la distribution dynamique de contenus à travers un réseau de serveurs répartis partout sur le globe : désormais, l’accès à Savoir et croire .ca se fera par des serveurs dans les régions des visiteurs, réduisant les délais d’accès au site, surtout pour l’Océanie, l’Asie, et l’Europe de l’Est.
  • Le 7 septembre 2015, ajout de statistiques d’utilisation à la section À propos du site.
  • Le 31 août 2015, restauration du site selon son état du 7 août 2015 afin de résoudre un problème d’administration lié à la mise à jour d’un plugin de sécurité.
  • Le 29 juillet 2015, un lien vers le livre de D. L. Moody, Le chemin qui mène à Dieu, a été ajouté à la page Connaître le vrai Dieu du présent site; ce livre électronique est accessible gratuitement sur le site 456-Bible, bibliothèque virtuelle de 123-Bible.
  • Le 27 juillet 2015, des boutons au bas de chaque page permettent maintenant d’imprimer celles-ci ou de les partager par courriel, FaceBook, Twitter et LinkedIn.
  • Le 27 juin 2015, un lien fut ajouté vers la ESV Global Study Bible de Crossway à l’article Choisir une traduction de la Bible. Ce lien fournit un accès gratuit à une Bible d’étude (en anglais) conçue dans une perspective chrétienne transculturelle. La traduction est elle-même essentiellement littérale et dans un anglais contemporain.
  • Le 16 juin 2015, ajout de nouvelles pages sous la rubrique Ressources de Savoir et croire .ca : Communauté chrétienne des Deux-Rives (page retirée le 15 mars 2017) et Enseignements CCDR (page retirée le 15 mars 2017).
  • Le 11 mai 2015, ajout d’une section Ne manquez pas… sous la boîte de recherche des pages du site se trouvant juste au-dessus du menu de droite titré Savoir et croire.
  • Le 8 mai 2015, ajout de la page Qui est Jésus-Christ ? à la section Croire.
  • Le 24 avril 2015, ajout de la rubrique Savoir et croire – la Rencontre  au menu principal de Savoir et croire .ca afin d’inviter à l’interaction et de l’orienter.
    Concurremment, la rubrique Ressources a été ajoutée au menu principal; les rubriques Essais et études ainsi que Articles de blogue y ont été déplacées, depuis le bas du menu À propos de, afin de les mettre mieux en évidence et d’en faciliter la consultation.
  • Depuis le 15 avril 2015, téléphones intelligents et appareils mobiles sont pris en compte par un module favorisant la lecture et la navigation sur des écrans de taille réduite; pour un exemple des tests réalisés entre le 6 et le 15 avril 2015, veuillez cliquer ici.
  • Le 28 mars 2015, à la page Matériel pour l’étude de la Bible, ajout de Méditation pascale, Jésus notre gloire (Es 42-53; 2 Pi 1:16-19; Hb 1-13).
  • Le 27 mars 2015, à la page Choisir ses engagements, sous Agir par la prière, ajout de liens vers l’ONG Portes Ouvertes – Au service des chrétiens persécutés, son Index Mondial de Persécution 2015, un interview qui présente l’index, son rôle et son importance, et vers un rapport écrit détaillé et à jour, décrivant la méthodologie.
  • Le 15 mars 2015, ajout à la page Choisir ses engagements de Savoir et croire .ca, d’un lien vers African Leadership and Reconciliation Ministry (ALARM) et de vidéos sur cette organisation chrétienne dirigée et opérée par des Africains au Burundi, au Congo, au Kenya, au Rwanda, au Soudan et au Sud-Soudan, en Tanzanie et en Ouganda
  • Du 2 au 7 mars 2015, un lien vers le site Y-Jesus a été ajouté à la page Foi chrétienne.
  • Le 2 mars 2015, les liens vers les vidéos chrétiens de 100 Huntly Street ont été réparés pour les pages anglaises de www.savoiretcroire.ca, par exemple: Autobiography and Learning, What about the Bible?, Christian Faith, Knowing and Believing, et Doing, but How? Tous ces liens conduisent à nouveau directement aux vidéos auxquels ils correspondent plutôt qu’à la page d’accueil du site qui les diffuse.
  • Le 10 janvier 2015, remplacement de la photo du sentier parmi les arbres dans un contexte champêtre par une photographie prise par ma conjointe Nellie lors de notre voyage dans le sud de l’Ontario et de notre passage aux Chutes du Niagara à l’été 2012.

Historique des modifications et ajouts en 2014

Historique des modifications et ajouts en 2013

  • L’essai autobiographique Dieu et moi (pdf, 87 p.) a été déposé sur ce site le 22 septembre 2013, puis révisé les 28 septembre et 29 décembre 2013. Deux nouvelles sections furent ajoutées à la fin de l’essai le 29 décembre 2013.
    Une dizaine de coquilles mineures ont été corrigées le 16 novembre 2015.
  • Un guide d’étude et de partage pour petits groupes a été ajouté à la page Matériel pour l’étude de la Bible le 14 septembre 2013, puis révisé le 28 septembre 2013.
  • Également à la page Matériel pour l’étude de la Bible, les deux fichiers concernant l’étude du livre d’Habakuk ont été remis à jour le 14 septembre 2013.
  • Mise en ligne initiale du site www.savoiretcroire.ca le 20 mai 2013.

N’hésitez pas à participer au forum chrétien la Rencontre, une communauté de dialogue à propos de la foi chrétienne, dont la mission prolonge celle de Savoir et croire .ca.

Pour me contacter, veuillez suivre les indication sous Questions ou commentaires.

Auteur : Daniel Garneau, B Th, B Com, MA;
Dernière modification : le 12 juillet 2018.